在高度數位化的金融環境中，核心系統必須同時滿足「穩定可靠」與「敏捷創新」的雙重需求。

第一銀行以 Kubernetes 為核心，推動新一代核心系統轉型，成功將原本單一 IBM 主機的「單心臟」架構，升級為新舊並存、雙心臟協作的分散式運作模式。本次演講將分享：

• 已達成的突破：建立雙心臟架構、導入雲原生彈性營運、推動統一治理規範、資料架構重塑與營運韌性提升。
• 最艱難的挑戰：從技術學習曲線、人才稀缺，到新舊核心資料轉換與跨系統一致性，逐步探索解法（如 SAGA Pattern、事件驅動架構與自動化部署）。
• 最值得借鑑的教訓：COBOL 反向工程的負擔、同步/非同步機制設計，以及測試案例完整性等，都是轉型過程中寶貴的經驗。
• 未來的挑戰：AI輔助逆向工程、文件規格一致化、組織文化調整與跨系統版本控管，將是持續努力的方向。

透過這場分享，與會者將能理解金融業如何在高穩定性要求下，引入雲原生與 Kubernetes，並在技術、組織與流程三方面取得平衡，實現核心系統的現代化。